Faculty of Arts and Social Sciences
Department of German
6135 UNIVERSITY AVE. HALIFAX, NOVA SCOTIA | CANADA B3H 4R2 | +1 (902) 494-2161

Hans-Günther Schwarz

McCulloch Chair in German
MA (Munich), PhD (McGill), Lehrauftrag Heidelberg,
Tel: (902) 494-2161
Office: Rm. 3046, Marion McCain Arts & Social Sciences Bldg.
Email: c/o annett.gaudig@dal.ca

Research interests: Art and Literature; Influence of Oriental Art and Literature on the West; Ornament and Realism.

Publications

Books: Single author

  • Das stumme Zeichen. Der symbolische Gebrauch von Bühnenrequisiten im Drama. Bonn: Bouvier, 1974. 160 pp. ISBN 3 416 00938 X
  • Dasein und Realität. Theorie und Praxis des Realismus bei J.M.R. Lenz. Bonn: Bouvier, 1985. 127 pp. ISBN 3 416 01919-9
  • Orient-Okzident. Der orientalische Teppich in der westlichen Literatur, Ästhetik und Kunst. München: iudicium, 1990. 355 pp. ISBN 3-89129-214-7
    (A soft-cover edition appeared summer 1997)
  • Der Orient und die Ästhetik der Moderne. München: iudicium, 2003. 288 pp. 
    ISBN 3-89129-803-X

In preparation: Ornament und Nachahmung. München: iudicium

Books: Editions 

  • J.M.R. Lenz: Die Anmerkungen übers Theater und Shakespearearbeiten. Stuttgart: Reclam, 1976. 141 pp. ISBN 3-15-009815-7. 2nd ed. 1979. 3rd ed. 1983.
  • Man and Nature, vol. IX, The Canadian Society for Eighteenth-Century Studies. Edmonton, 1990, 155 pp. (David McNeil, Roland Bonnel, co-editors). vii-x pp. ISBN 0-920980-48-1.
  • Denken und Geschichte. Festschrift für Friedrich Gaede. München: iudicium 2002. 299 pp. (Jane V. Curran co-editor). ISBN 3-89129-735-1.
  • Fenster zur Welt: Deutsch als Fremdsprachenphilologie. Festschrift für Friedrich Strack. München: iudicium 2004. 516 pp. (Christiane von Stutterheim and Franz Loquai co-editors). Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie. Band I. ISBN 3-89129-779-3.
  • Walter Pater: Winckelmann. Englisch und Deutsch. Schriftenreihe der Winckelmann-Gesellschaft, Band XXVIII. Stendal 2010, pp. 108. ISBN 3-910060-82-X
  • Die Welle. Das Symposium. München: iudicium 2010. pp 235 (Geraldine Gutiérrez de Wienken, Frieder Hepp  co-editors) Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie. Band X. ISBN 978-3-89129-952-4

Series´ Chief-Editor:
(jointly with Christiane von Stutterheim, Franz Loquai and Gertrud M. Roesch)

Band I
Fenster zur Welt: Deutsch als Fremdsprachenphilologie. Festschrift für Friedrich Strack. München: iudicium, 2004. 516 pp. (Christiane von Stutterheim and Franz Loquai co-editors). Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie. Band I. ISBN 3-89129-779-3.

Band II
Sze-Mun Chan. Genusintegration. Eine systematische Untersuchung zur Genuszuweisung englischer Entlehnungen in der deutschen Sprache. München: iudicum, 2005. pp. 298. Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie. ISBN 3-89129-792-0.

Band III
Ilka Ivanova Becker. "Das Spurengeflecht von Früher und Jetzt": das Spätwerk Jürgen Beckers im Kontext seines Oeuvres. München: iudicum, 2007. pp. 276. Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie. ISBN 978-3-89129-879-4

Band IV
Idriss Chouk. Größe und sittliche Verantwortung in den Dramen Friedrich Schillers. München: iudicium, 2007. pp. 350. Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie. ISBN 978-3-89129-868-8 

Band V
Naoko Tomita.Der Informationsaufbau in Erzählungen. Eine sprachvergleichende Untersuchung des Deutschen, des Japanischen und des Englischen zum Einfluss von einzelsprachlichen Systemeigenschaften auf die makrostrukturelle Planung. München: iudicium, 2008. pp.298. Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie. ISBN 978-3-89129-965-7

Band VI
Panagiota Theodorou. Übergangsriten in Hermann Hesses Erzählen. Eine Studie zu Siddhartha sowie Narziß und Goldmund. München: iudicium, 2008. pp. 225. Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie. ISBN 978-3-89129-862-6

Band VII
Reiner Hillenbrand/Gertrud Maria Rösch/Maja Tscholadse (Hg.). Deutsche Romantik. Ästhetik und Rezeption. Beiträge eines internationalen Kolloquiums an der Zereteli-Universität Kutaissi 2006. München: iudicium, 2008. pp. 246. Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie. ISBN 978-3-89129-861-9

Band VIII
Ching-Chung Lin. Das Bild des Künstlers in der deutschen Erzählkunst seit der Romantik. München: iudicium, 2008. pp. 262. Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie. ISBN 978-3-89129-869-5

Band IX
Geraldine Gutiérrez de Wienken. Auf den Wellen ist alles Welle. Die Welle in der Kunst und Literatur. Ein Beitrag zur Symbolik der Moderne. München. iudicium, 2008. pp. 230 Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachen-philologie. ISBN 978-3-89129-873-2

Band X
Die Welle. Das Symposium. München: iudicium 2010. ISBN 978-3-89129-952-4 (bibliographical details see Books Editions)

Band XI
Sabine Fischer-Kania, Daniel Schäf (Hg.). Sprache und Literatur im Spannungsfeld von Politik und Ästhetik. Christa Wolf zum 80. Geburtstag. München: iudicium 2011. pp. 274 Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie.
ISBN 978-3-86205-029-1

Exhibition Catalogues

  • Carpets from the Orient. Dalhousie Art Gallery, 1977.
  • The Lost Art of the Nomads. Lloyd's Galleries of Canada, 1981.
  • Visions of Paradise: The Oriental Carpet as a Work of Art. Dalhousie Gallery, 1983.
  • Expressions of an Eastern Tradition - Oriental Rugs from the Ross Collection. Ross Memorial Museum, 1992. 
  • Die Welle. Zauber der Bewegung. Kunst aus fünf Jahrhunderten (with Geraldine Gutierrez de Wienken).Hrsg. für das Kupfälzische Museum Heidelberg von Frieder Hepp:Heidelberg, Wunderhorn, 2008. ISBN 978-3-88423-316-0

Articles and chapters

  • "Lenz and Shakespeare", Jahrbuch 1971, Deutsche Shakespeare Gesellschaft West, 1971. pp.85-86.
  • "Lenz and Shakespeare", Shakespeare Jahrbuch, Weimar, 1972. pp. 145-154.
  • "Lenz and Shakespeare" in: Comparative Literature in Canada IV, Spring 1972. p.15
  • "Die Metapher im Drama" in: Kommunikative Metaphorik, hrsg. von Holger Pausch, Bonn: Bouvier, 1975. pp. 129-140.
  • "Nachwort" in: J.M.R.Lenz: Die Anmerkungen übers Theater. Stuttgart: Reclam, 1976. pp. 135-141.
  • "Dumb significants" in: English and American Studies in German. A Supplement to Anglia, Tübingen: Niemeyer, 1976. pp. 76-77.
    Reprint in: The Shakespeare Newsletter, Nov. 1976. p. 32.
  • "Lenz und Herder und die ästhetisch-poetologischen Folgen" in: Festschrift für Rolf Badenhausen, hrsg. von Ingrid Nohl, München: Waidhas, 1977. pp. 225-230.
  • "Carpets from the Orient" in: Arts Atlantic, vo. 1, No. 1, 1977. pp. 18-20.
  • "Die Ästhetik des Persischen Teppichs" in: HALI, vol. 3, No. 2, 1980. pp. 137-138.
  • "Woven Images". HALI, vol.3, No. 1, 1980, pp.60-61.
  • "Rudolf Wehrli: G.C. Lichtenbergs ausführliche Erklärungen der Hogarth'schen Kupferstiche". Seminar, vol. XVIII, 2, May 1982. pp. 146-147.
  • "Shirkat Shamsi Farsh Iran" in: HALI, vol. 6, No. 4, 1984. p. 409.
  • "Die Iranische Teppichgesellschaft" in: HALI, Deutsche Ausgabe, Heft 24, 1984. p. 409.
  • "Shakespeare and Eighteenth-Century German Poetics" in: Man and Nature, IV, eds. David Jory and Charles Stuart Robertson, Edmonton, 1985. pp. 171-182. 
  •  "Kurt Ermann: Goethes Shakespeare Bild". SEMINAR, vol. XXI, 1, Feb. 1985. pp. 74-75.
  • "The Emergence of Anti-Aristotelian Drama in Eighteenth-Century Germany" in: Comparative Literature in Canada XVI, 1, Spring 1985. p. 11. 
  • "Heimat 80: die unbewohnbare Republik" in: Heimat, ed. H.W. Seliger, München: iudicium, 1986. pp. 149-156.
  • "J.M.R. Lenz, The Camera Obscura or the Optics of Realism" in Man and Nature, vol. VIII,  The Canadian Society for Eighteenth-Century Studies, Edmonton, 1989. pp. 66-72.
  • "Lenz und Büchner: Paradigmen des Realismus im modernen Drama" in: Momentum Dramaticum, Festschrift für Eckehard Catholy, eds. L. Dietrick and D. John, University of Waterloo Press, 1989. pp. 195-207.
  • "The Oriental Carpet as a Model for Modern Western Literature, Aesthetics and Art" in: Chinese/International Comparative Literature Bulletin, 3, August 1, 1991. p. 63.
  • John Fuegi, Renate Voris, Carl Weber, Marc Silberman, eds. Brecht in Asia and Africa. Brecht in Asien und Afrika. The Brecht Yearbook XIV. Hong Kong: International  Brecht Society, 1989. pp. 209. SEMINAR, vol. XXVII, 3, September 1991. pp. 273-274.
  •  "Essays on Brecht, Versuche über Brecht". The Brecht Yearbook XV, Madison: International Brecht Society, 1990. pp. 243. SEMINAR, vol. XXVII, 3, September 1991. pp. 274-275.
  • "The Oriental Carpet in the Eighteenth-Century" in: Studies on Voltaire. The Voltaire Foundation, Oxford: 1992. p. 1432.
  • Marc Silberman, et al. Revolution 1989: Whither Brecht?/Brecht wohin? The Brecht Yearbook/Das Brecht Jahrbuch. Vol. 16. Madison: University of Wisconsin Press,1991. pp. 174. SEMINAR, vol. XXVIII, 3, September 1992. pp. 259-261
  • "'Das ausgelieferte Ich'. Gedanken zur Umkehr des Mensch-Ding-Verhältnisses in der Moderne" in: Festschrift für Anthony W. Riley. eds. F. Gaede, P. O'Neill, U. Scheck, Tübingen: Francke, 1994. pp. 75-87.
  • "The Oriental Carpet as a Model for Modern Western Literature, Aesthetics and Art" in: "Visions of Beauty", ICLA '91 Tokyo. Proceedings of the ICLA, eds. R. Runte and H.R. Runte, 1995, pp. 312-318.
  • "A Sense of Disorder: Rococo Ornament and its Criticism" in: TransAtlantic Crossings: Eighteenth-Century Explorations, ed. D.W. Nichol et al., Memorial University, St. John's, Nfld., 1995. pp. 75-79.
  • "West-östliche Transformationen: Der Orientteppich in der modernen Literatur und Kunst" in: Imagine Segno-Parola, Processi di Trasformazione, Tomo I, ed. Hans-Georg Grüning, Università degli Studi di Macerata. Italy, 1999. pp. 221-240.
  • "Ornament, Literature and Art" in: Comparative Literature Now. Theories and Practice/La Littérature Comparée á L´heure Actuelle/Théories et Réalisations. Steven Tötösy de Zepetnek, Milan V. Dimic and Irene Sywenky, eds. . Paris: Honoré Champion, 1999, in its series "Littérature générale et comparée". pp. 717-723.
  • "Das Teppichparadigma in der österreichischen Literatur und Kunst 1890 -1920". Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000, Bd. 6. Bern: Lang, 2002. pp. 455-460.
  • "Goethes Divan und die Moderne" in: Denken und Geschichte. Festschrift für Friedrich Gaede. Hans-Günther Schwarz and Jane V. Curran, eds. München: iudicium 2002. pp. 121-136.
  • "'Welle' und 'Locke'. Goethes déréaliser im West-östlichen Divan" in: Body Dialectics in the Age of Goethe. Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik 55. Holger Pausch and Marianne Henn eds. Amsterdam: Rodopi, 2003. pp. 333-346. 
  • "Moderne und Antike: Walter Paters The Renaissance. Bemerkungen zu einer englisch-deutschen Literaturbeziehung" in: Fenster zur Welt: Deutsch als Fremdsprachenphilologie. Festschrift für Friedrich Strack. Hans-Günther Schwarz, Christiane von Stutterheim and Franz Loquai eds. München: iudicium, 2004. pp. 203-215.
  • "Der Orient als Begründer der Moderne". Akten des XI. Internationalen Germanisten-kongresses Paris 2005. Band 8. Peter Lang, Bern u.a. 2007. pp. 221-227.
  • "Grenzenlos - eine unbeachtete Kategorie der Ästhetik". Confini e spazi liminari nella cultura tedesca, Grenzen und Grenzräume in der deutschen Sprache und Literatur. Antonella Gargano, Hans-Georg Grüning eds. Macerata: eum 2008. pp. 63-77.
  • "Die Romantik und der Orient". Veröffentlichung Kutaissi Symposium. Rainer Hillenbrand/Gertrud Maria Rösch/Maja Tscholadse (Hg.). Deutsche Romantik Ästhetik und Rezeption. Beiträge eines internationalen Kolloquiums an der Zereteli Universität Kutaissi 2006. München:iudicium 2008. pp. 13-29 .
  • Einführung „Die Welle. Zauber der Bewegung“ in Die Welle. Zauber der Bewegung. Kunst aus fünf Jahrhunderten. Heidelberg. Wunderhorn, 2008. pp. 8-19.
  • Catalogue entries in Die Welle. Zauber der Bewegung. Kunst aus fünf Jahrhunderten. Heidelberg. Wunderhorn, 2008. Hendrick Goltzius, Jean Theunisz Blankerhoff, Louis Ambroise Garneray, Waldemar Rösler, Max Pechstein, Christian Landenberger, Otto Mueller, Wilhelm Kray, Hans Christiansen, Bruno Paul, Heinrich Nauen, Kjell Leander-Engström, Louise Rösler, Odilon Redon, Joachim Ringelnatz, Melchior Lechter, Gustav Klimt, Koloman Moser, Max Kurzweil, Francois Rupert Carabin, Antje Seemann, Sonja Weber, Gedion Nyanhongo, Wassily Kandinsky, Paul Klee, Man Ray, Rainer Kiedrowski. pp. 114-127.
  • „Geistesgeschichte als Rettung der Auslandsgermanistik“ in Jürgen Joachimsthaler, Eugen Kotte (Hrsg.) Theorie ohne Praxis – Praxis ohne Theorie? Kulturwissenschaft(en) im Spannungsfeld zwischen Theorie, Didaktik und kultureller Praxis. München: Martin Meidenbauer, 2009. pp. 203-209.
  • „Exotismus, Orientalismus und die deutsche Orientrezeption“ in Cambiamenti nella percezione e rappresentazione dell’esotico. Heteroglossia n. 10. A curi di Hans-Georg Grüning con la collaborazione di Gianna Angelini. Macerata: eum 2009. pp. 115-139.
  • „Einführung“ in Hans-Günther Schwarz, Geraldine Gutiérrez de Wienken, Frieder Hepp (Hg.). Die Welle. Das Symposium. Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Band X,. München: iudicium 2010. pp. 7-9.
  • „Fest und Flüssig. Bewegung und Auflösung als Prinzipien der Moderne“ in Hans-Günther Schwarz, Geraldine Gutiérrez de Wienken, Frieder Hepp (Hg.). Die Welle. Das Symposium. Schriftenreihe des Instituts für Deutsch als Fremdsprachen-philologie, Band X, München: iudicium 2010. pp. 21-30.
  • “Die Wirkung der deutschen Literatur auf die europäische Moderne” in Rainer Hillenbrand (Hg.) Erbauendes Spiel – Unendliche Spur. Festschrift für Zoltán Szendi. Wien: Praesens Verlag 2010. pp. 241-258.
  • “Einführung“ in Walter Pater: Winckelmann.Englisch und Deutsch. Schriftenreihe der Winckelmann-Gesellschaft, Band XXVIII. Stendal 2010, pp. 7-11.
  • „Stellenkommentar“ in Walter Pater: Winckelmann.Englisch und Deutsch. Schriftenreihe der Winckelmann-Gesellschaft, Band XXVIII. Stendal 2010, pp. 183-94.
  •  „Nachwort“ in Walter Pater: Winckelmann.Englisch und Deutsch. Schriftenreihe der Winckelmann-Gesellschaft, Band XXVIII. Stendal 2010, pp. 95-108.

         Editorial work
  • Index of German Philosophers and their works in: La Philosophie Contemporaine, vol. 4, ed. Raymond Klibanski, Firenze:La Nuova Italia Editrice, 1971.